The night was ordinary: a soft hum from the laptop, a cup of tea cooling on the desk, and the faint glow of a slot‑machine[…]